O que devo fazer quando ocorre um terremoto?
Ao ocorrer o Terremoto, verifique a sua segurança. Esconda-se debaixo de mesa, protegendo a cabeça. Os tremores fortes duram em torno de 1 minuto, por isso, mantenha a calma para não se machucar. Ao parar o tremor, apague qualquer indício de fogos, deixe portas e janelas abertas para fácil acessos de fuga. Refugie levando apenas o essencial.

地震が起きたら？
地震が発生したらまず、身の安全を守ります。テーブルなどの下にもぐり、頭を保護してください。強い揺れは１分程度で収まるので、あわてて怪我をしないように、落ち着いて行動します。ゆれがおさまったら、すばやく火の始末をして、ドアや窓を開け逃げ道を確保し、最低限の物だけを持って速やかに避難します。