Por que tantos terremotos no japão?
Porque Japão está localizado em cima de quatro placas tectônicas, de Norte-americana, Eurásia, Pacífico, e Filipina. Quando essas placas se movem, o atrito entre elas provoca pressão sobre as rochas. Essa pressão é a origem do terremoto.

どうして日本は地震が多いの？
これは日本が、北アメリカ・ユーラシア・太平洋・フィリピン海という、４つの「プレート」の上に位置しているからです。これらのプレートが動くとき、プレート間の摩擦力が岩盤の上に圧力を生じさせこれが地震の原因となります。